唐詩平行語料庫研究計畫


寄竇澤處士二首 二


原詩 拼音
鼇背樓臺拂白榆
ㄠˊ ㄅㄟˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄈㄨˊ ㄅㄞˊ ㄩˊ
ao bei lou tai fu bai yu
此中槎客亦踟躕
ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄔㄚˊ ㄎㄜˋ ㄧˋ ㄔˊ ㄔㄨˊ
ci zhong cha ke yi chi chu
牢山道士無仙骨
ㄌㄠˊ ㄕㄢ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄍㄨˇ
lao shan dao shi wu xian gu
却向人間作酒徒
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄨˊ
que xiang ren jian zuo jiu tu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系