唐詩平行語料庫研究計畫


寄竇澤處士二首 一


原詩 拼音
蘭亭醉客舊知聞
ㄌㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄡˋ ㄓ ㄨㄣˊ
lan ting zui ke jiu zhi wen
欲問平安隔海雲
ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄆㄧㄥˊ ㄢ ㄍㄜˊ ㄏㄞˇ ㄩㄣˊ
yu wen ping an ge hai yun
不是金陵錢太尉
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄞˋ ㄨㄟˋ
bu shi jin ling qian tai wei
世事誰肯更容身
ㄕˋ ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄣˇ ㄍㄥˋ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄣ
shi shi shui ken geng rong shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系