唐詩平行語料庫研究計畫


姑蘇臺


原詩 拼音
讓高泰伯開基日
ㄖㄤˋ ㄍㄠ ㄊㄞˋ ㄅㄛˊ ㄎㄞ ㄐㄧ ㄖˋ
rang gao tai bo kai ji ri
賢見延陵復命時
ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄇㄧㄥˋ ㄕˊ
xian jian yan ling fu ming shi
未會子孫因底事
ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˋ ㄗ˙ ㄙㄨㄣ ㄧㄣ ㄉㄧˇ ㄕˋ
wei hui zi sun yin di shi
解崇臺榭爲西施
ㄐㄧㄝˇ ㄔㄨㄥˊ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄕ
jie chong tai xie wei xi shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系