唐詩平行語料庫研究計畫


子規


原詩 拼音
銅梁路遠草青青
ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧㄤˊ ㄌㄨˋ ㄩㄢˇ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ
tong liang lu yuan cao qing qing
此恨那堪枕上聽
ㄘˇ ㄏㄣˋ ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄥ
ci hen na kan zhen shang ting
一種有冤猶可報
ㄧ ㄓㄨㄥˇ ㄧㄡˇ ㄩㄢ ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄅㄠˋ
yi zhong you yuan you ke bao
不如銜石疊滄溟
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕˊ ㄉㄧㄝˊ ㄘㄤ ㄇㄧㄥˊ
bu ru xian shi die cang ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系