唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
金縷通秦國
ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ ㄊㄨㄥ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨㄛˊ
jin lv tong qin guo
爲裘指魏君
ㄨㄟˋ ㄑㄧㄡˊ ㄓˇ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ
wei qiu zhi wei jun
落花遙寫霧
ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄝˇ ㄨˋ
luo hua yao xie wu
飛鶴近圖雲
ㄈㄟ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨˊ ㄩㄣˊ
fei he jin tu yun
馬眼冰凌影
ㄇㄚˇ ㄧㄢˇ ㄅㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄥˇ
ma yan bing ling ying
竹根雪霰文
ㄓㄨˊ ㄍㄣ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄢˋ ㄨㄣˊ
zhu gen xue xian wen
何當畫秦女
ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄣˊ ㄋㄩˇ
he dang hua qin nv
煙際坐氤氳
ㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄣ ㄩㄣ
yan ji zuo yin yun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系