唐詩平行語料庫研究計畫


篋中得故王郎中書


原詩 拼音
鳳里前年別望郎
ㄈㄥˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ ㄨㄤˋ ㄌㄤˊ
feng li qian nian bie wang lang
丁寧唯恐滯吳鄉
ㄉㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄎㄨㄥˇ ㄓˋ ㄨˊ ㄒㄧㄤ
ding ning wei kong zhi wu xiang
勸疎杯酒知妨事
ㄑㄩㄢˋ ㄕㄨ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄓ ㄈㄤˊ ㄕˋ
quan shu bei jiu zhi fang shi
乞與書題作裹糧
ㄑㄧˇ ㄩˇ ㄕㄨ ㄊㄧˊ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄛˇ ㄌㄧㄤˊ
qi yu shu ti zuo guo liang
苹鹿未能移海曲
ㄆㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄧˊ ㄏㄞˇ ㄑㄩ
ping lu wei neng yi hai qu
縣花尋已落河陽
ㄒㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄩㄣˊ ㄧˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ㄧㄤˊ
xian hua xun yi luo he yang
九原自此無因見
ㄐㄧㄡˇ ㄩㄢˊ ㄗˋ ㄘˇ ㄨˊ ㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ
jiu yuan zi ci wu yin jian
反覆遺蹤淚萬行
ㄈㄢˇ ㄈㄨˋ ㄧˊ ㄗㄨㄥ ㄌㄟˋ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˊ
fan fu yi zong lei wan xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系