唐詩平行語料庫研究計畫


廣陵李僕射借示近詩因投獻


原詩 拼音
朝論國計暮論兵
ㄔㄠˊ ㄌㄨㄣˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄇㄨˋ ㄌㄨㄣˋ ㄅㄧㄥ
chao lun guo ji mu lun bing
餘力猶隨鳳藻生
ㄩˊ ㄌㄧˋ ㄧㄡˊ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥˋ ㄗㄠˇ ㄕㄥ
yu li you sui feng zao sheng
語繼盤盂拋俗格
ㄩˇ ㄐㄧˋ ㄆㄢˊ ㄩˊ ㄆㄠ ㄙㄨˊ ㄍㄜˊ
yu ji pan yu pao su ge
氣兼河岳帶商聲
ㄑㄧˋ ㄐㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄩㄝˋ ㄉㄞˋ ㄕㄤ ㄕㄥ
qi jian he yue dai shang sheng
閑尋綺思千花麗
ㄒㄧㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄑㄧˇ ㄙ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄌㄧˋ
xian xun qi si qian hua li
靜想高吟六義清
ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄍㄠ ㄧㄣˊ ㄌㄧㄡˋ ㄧˋ ㄑㄧㄥ
jing xiang gao yin liu yi qing
天柄已持堯典在
ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄥˇ ㄧˇ ㄔˊ ㄧㄠˊ ㄉㄧㄢˇ ㄗㄞˋ
tian bing yi chi yao dian zai
更堪回首問緣情
ㄍㄥˋ ㄎㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄨㄣˋ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄥˊ
geng kan hui shou wen yuan qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系