唐詩平行語料庫研究計畫


東歸


原詩 拼音
仙桂高高似有神
ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄍㄠ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ
xian gui gao gao shi you shen
貂裘敝盡取無因
ㄉㄧㄠ ㄑㄧㄡˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄩˇ ㄨˊ ㄧㄣ
diao qiu bi jin qu wu yin
難將白髮期公道
ㄋㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄑㄧ ㄍㄨㄥ ㄉㄠˋ
nan jiang bai fa qi gong dao
不覺丹枝屬別人
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄢ ㄓ ㄕㄨˇ ㄅㄧㄝˊ ㄖㄣˊ
bu jue dan zhi shu bie ren
雙闕往來慙請謁
ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄘㄢˊ ㄑㄧㄥˇ ㄧㄝˋ
shuang que wang lai can qing ye
五湖歸後恥交親
ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄏㄡˋ ㄔˇ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄣ
wu hu gui hou chi jiao qin
盈盤紫蟹千巵酒
ㄧㄥˊ ㄆㄢˊ ㄗˇ ㄒㄧㄝˋ ㄑㄧㄢ ㄓ ㄐㄧㄡˇ
ying pan zi xie qian zhi jiu
添得臨岐淚滿巾
ㄊㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˊ ㄌㄟˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄣ
tian de lin qi lei man jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系