唐詩平行語料庫研究計畫


秋日汴河客舍酬友人


原詩 拼音
梁宋追遊早歲同
ㄌㄧㄤˊ ㄙㄨㄥˋ ㄓㄨㄟ ㄧㄡˊ ㄗㄠˇ ㄙㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ
liang song zhui you zao sui tong
偶然違別事皆空
ㄡˇ ㄖㄢˊ ㄨㄟˊ ㄅㄧㄝˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝ ㄎㄨㄥ
ou ran wei bie shi jie kong
年如流水催何急
ㄋㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄘㄨㄟ ㄏㄜˊ ㄐㄧˊ
nian ru liu shui cui he ji
道似危途動即窮
ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄨㄟ ㄊㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧˊ ㄑㄩㄥˊ
dao shi wei tu dong ji qiong
醉舞且欣連夜月
ㄗㄨㄟˋ ㄨˇ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ
zui wu qie xin lian ye yue
狂吟還聚上樓風
ㄎㄨㄤˊ ㄧㄣˊ ㄏㄞˊ ㄐㄩˋ ㄕㄤˋ ㄌㄡˊ ㄈㄥ
kuang yin hai ju shang lou feng
煩君更枉騷人句
ㄈㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄍㄥˋ ㄨㄤˇ ㄙㄠ ㄖㄣˊ ㄐㄩˋ
fan jun geng wang sao ren ju
白鳳靈虵滿袖中
ㄅㄞˊ ㄈㄥˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄜˊ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ
bai feng ling she man xiu zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系