唐詩平行語料庫研究計畫


秋日泊平望驛寄太常裴郎中


原詩 拼音
蘋洲重到杳難期
ㄆㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄠˋ ㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄑㄧ
ping zhou zhong dao yao nan qi
西倚郵亭憶往時
ㄒㄧ ㄧˇ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄥˊ ㄧˋ ㄨㄤˇ ㄕˊ
xi yi you ting yi wang shi
北海尊中常有酒
ㄅㄟˇ ㄏㄞˇ ㄗㄨㄣ ㄓㄨㄥ ㄔㄤˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ
bei hai zun zhong chang you jiu
東陽樓上豈無詩
ㄉㄨㄥ ㄧㄤˊ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄕ
dong yang lou shang qi wu shi
地清每負生靈望
ㄉㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄟˇ ㄈㄨˋ ㄕㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄨㄤˋ
di qing mei fu sheng ling wang
官重方升禮樂司
ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄤ ㄕㄥ ㄌㄧˇ ㄌㄜˋ ㄙ
guan zhong fang sheng li le si
聞說江南舊歌曲
ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄜ ㄑㄩˇ
wen shuo jiang nan jiu ge qu
至今猶自唱吳姬
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄔㄤˋ ㄨˊ ㄐㄧ
zhi jin you zi chang wu ji


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系