唐詩平行語料庫研究計畫


湖州裴郎中赴闕後投簡寄友生


原詩 拼音
錦帳郎官塞詔年
ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤˋ ㄌㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄙㄞ ㄓㄠˋ ㄋㄧㄢˊ
jin zhang lang guan sai zhao nian
汀州曾駐木蘭船
ㄊㄧㄥ ㄓㄡ ㄘㄥˊ ㄓㄨˋ ㄇㄨˋ ㄌㄢˊ ㄔㄨㄢˊ
ting zhou ceng zhu mu lan chuan
禰衡酒醒春瓶倒
ㄇㄧˊ ㄏㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄔㄨㄣ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄠˋ
mi heng jiu xing chun ping dao
柳惲詩成海月圓
ㄌㄧㄡˇ ㄩㄣˋ ㄕ ㄔㄥˊ ㄏㄞˇ ㄩㄝˋ ㄩㄢˊ
liu yun shi cheng hai yue yuan
歌蹙遠山珠滴滴
ㄍㄜ ㄘㄨˋ ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄓㄨ ㄉㄧ ㄉㄧ
ge cu yuan shan zhu di di
漏催香燭淚漣漣
ㄌㄡˋ ㄘㄨㄟ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˊ ㄌㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˊ
lou cui xiang zhu lei lian lian
使君入拜吾徒在
ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄖㄨˋ ㄅㄞˋ ㄨˊ ㄊㄨˊ ㄗㄞˋ
shi jun ru bai wu tu zai
宣室他時豈偶然
ㄒㄩㄢ ㄕˋ ㄊㄚ ㄕˊ ㄑㄧˇ ㄡˇ ㄖㄢˊ
xuan shi ta shi qi ou ran


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系