唐詩平行語料庫研究計畫


送秦州從事


原詩 拼音
一枝何足解人愁
ㄧ ㄓ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄐㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ
yi zhi he zu jie ren chou
拋却還隨定遠侯
ㄆㄠ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄞˊ ㄙㄨㄟˊ ㄉㄧㄥˋ ㄩㄢˇ ㄏㄡˊ
pao que hai sui ding yuan hou
紫陌紅塵今別恨
ㄗˇ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄣˋ
zi mo hong chen jin bie hen
九衢雙闕夜同遊
ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˊ
jiu qu shuang que ye tong you
芳時易失勞行止
ㄈㄤ ㄕˊ ㄧˋ ㄕ ㄌㄠˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓˇ
fang shi yi shi lao xing zhi
良會難期且駐留
ㄌㄧㄤˊ ㄏㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄑㄧ ㄑㄧㄝˇ ㄓㄨˋ ㄌㄧㄡˊ
liang hui nan qi qie zhu liu
若到邊庭有來使
ㄖㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄅㄧㄢ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄌㄞˊ ㄕˇ
ruo dao bian ting you lai shi
試批書尾話梁州
ㄕˋ ㄆㄧ ㄕㄨ ㄨㄟˇ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄡ
shi pi shu wei hua liang zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系