唐詩平行語料庫研究計畫


贈先輩令狐補闕


原詩 拼音
中間聲跡早薰然
ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄕㄥ ㄐㄧ ㄗㄠˇ ㄒㄩㄣ ㄖㄢˊ
zhong jian sheng ji zao xun ran
阻避鈞衡過十年
ㄗㄨˇ ㄅㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
zu bi jun heng guo shi nian
碧海浪高終濟物
ㄅㄧˋ ㄏㄞˇ ㄌㄤˋ ㄍㄠ ㄓㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄨˋ
bi hai lang gao zhong ji wu
蒼梧雲好已歸天
ㄘㄤ ㄨˊ ㄩㄣˊ ㄏㄠˇ ㄧˇ ㄍㄨㄟ ㄊㄧㄢ
cang wu yun hao yi gui tian
花迎綵服離鶯谷
ㄏㄨㄚ ㄧㄥˊ ㄘㄞˇ ㄈㄨˊ ㄌㄧˊ ㄧㄥ ㄍㄨˇ
hua ying cai fu li ying gu
柳傍東風觸馬鞭
ㄌㄧㄡˇ ㄅㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄨˋ ㄇㄚˇ ㄅㄧㄢ
liu bang dong feng chu ma bian
應念淒涼洞庭客
ㄧㄥ ㄋㄧㄢˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄜˋ
ying nian qi liang dong ting ke
夜深雙淚憶漁船
ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄕㄨㄤ ㄌㄟˋ ㄧˋ ㄩˊ ㄔㄨㄢˊ
ye shen shuang lei yi yu chuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系