唐詩平行語料庫研究計畫


題金華宮


原詩 拼音
碧煙紅霧漾人衣
ㄅㄧˋ ㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄨˋ ㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄧ
bi yan hong wu yang ren yi
宿霧蒼苔石徑危
ㄙㄨˋ ㄨˋ ㄘㄤ ㄊㄞˊ ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄟ
su wu cang tai shi jing wei
風巧解吹松上曲
ㄈㄥ ㄑㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄨㄟ ㄙㄨㄥ ㄕㄤˋ ㄑㄩ
feng qiao jie chui song shang qu
蝶嬌頻采臉邊脂
ㄉㄧㄝˊ ㄐㄧㄠ ㄆㄧㄣˊ ㄘㄞˇ ㄌㄧㄢˇ ㄅㄧㄢ ㄓ
die jiao pin cai lian bian zhi
同尋僻境思攜手
ㄊㄨㄥˊ ㄒㄩㄣˊ ㄆㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄙ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ
tong xun pi jing si xie shou
暗指遙山學畫眉
ㄢˋ ㄓˇ ㄧㄠˊ ㄕㄢ ㄒㄩㄝˊ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ
an zhi yao shan xue hua mei
好把身心清淨處
ㄏㄠˇ ㄅㄚˇ ㄕㄣ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨˋ
hao ba shen xin qing jing chu
角冠霞帔事希夷
ㄐㄧㄠˇ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄆㄟˋ ㄕˋ ㄒㄧ ㄧˊ
jiao guan xia pei shi xi yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系