唐詩平行語料庫研究計畫


寄進士盧休


原詩 拼音
半年池口恨萍蓬
ㄅㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔˊ ㄎㄡˇ ㄏㄣˋ ㄆㄧㄥˊ ㄆㄥˊ
ban nian chi kou hen ping peng
今日思量已夢中
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄙ ㄌㄧㄤˊ ㄧˇ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ
jin ri si liang yi meng zhong
遊子馬蹄難重到
ㄧㄡˊ ㄗ˙ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄠˋ
you zi ma ti nan zhong dao
故人尊酒與誰同
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ
gu ren zun jiu yu shui tong
山橫翠後千重綠
ㄕㄢ ㄏㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄩˋ
shan heng cui hou qian zhong lv
蠟想歌時一燼紅
ㄌㄚˋ ㄒㄧㄤˇ ㄍㄜ ㄕˊ ㄧ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄥˊ
la xiang ge shi yi jin hong
從此客程君不見
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄎㄜˋ ㄔㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
cong ci ke cheng jun bu jian
麥秋梅雨徧江東
ㄇㄞˋ ㄑㄧㄡ ㄇㄟˊ ㄩˇ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ
mai qiu mei yu bian jiang dong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系