唐詩平行語料庫研究計畫


夏州胡常侍


原詩 拼音
百尺高臺勃勃州
ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄍㄠ ㄊㄞˊ ㄅㄛˊ ㄅㄛˊ ㄓㄡ
bai chi gao tai bo bo zhou
大刀長戟漢諸侯
ㄉㄚˋ ㄉㄠ ㄓㄤˇ ㄐㄧˇ ㄏㄢˋ ㄓㄨ ㄏㄡˊ
da dao zhang ji han zhu hou
征鴻過盡邊雲闊
ㄓㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄎㄨㄛˋ
zheng hong guo jin bian yun kuo
戰馬閑來塞草秋
ㄓㄢˋ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄙㄞ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄡ
zhan ma xian lai sai cao qiu
國計已推肝膽許
ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄧˇ ㄊㄨㄟ ㄍㄢ ㄉㄢˇ ㄒㄩˇ
guo ji yi tui gan dan xu
家財不爲子孫謀
ㄐㄧㄚ ㄘㄞˊ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄗ˙ ㄙㄨㄣ ㄇㄡˊ
jia cai bu wei zi sun mou
仍聞隴蜀由多事
ㄖㄥˊ ㄨㄣˊ ㄌㄨㄥˇ ㄕㄨˇ ㄧㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄕˋ
reng wen long shu you duo shi
深喜將軍未白頭
ㄕㄣ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ
shen xi jiang jun wei bai tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系