唐詩平行語料庫研究計畫


建康


原詩 拼音
潮平遠岸草侵沙
ㄔㄠˊ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˇ ㄢˋ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄣ ㄕㄚ
chao ping yuan an cao qin sha
東晉衰來最可嗟
ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨㄞ ㄌㄞˊ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄝ
dong jin shuai lai zui ke jie
庾舅已能窺帝室
ㄩˇ ㄐㄧㄡˋ ㄧˇ ㄋㄥˊ ㄎㄨㄟ ㄉㄧˋ ㄕˋ
yu jiu yi neng kui di shi
王都還是預人家
ㄨㄤˊ ㄉㄡ ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ
wang dou hai shi yu ren jia
山寒老樹啼風曲
ㄕㄢ ㄏㄢˊ ㄌㄠˇ ㄕㄨˋ ㄊㄧˊ ㄈㄥ ㄑㄩ
shan han lao shu ti feng qu
泉暖枯骸動芷牙
ㄑㄩㄢˊ ㄋㄨㄢˇ ㄎㄨ ㄏㄞˊ ㄉㄨㄥˋ ㄓˇ ㄧㄚˊ
quan nuan ku hai dong zhi ya
欲起九原看一徧
ㄩˋ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄢˊ ㄎㄢˋ ㄧ ㄅㄧㄢˋ
yu qi jiu yuan kan yi bian
秦淮聲急日西斜
ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄥ ㄐㄧˊ ㄖˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄝˊ
qin huai sheng ji ri xi xie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系