唐詩平行語料庫研究計畫


閑居早秋


原詩 拼音
槐杪清蟬煙雨餘
ㄏㄨㄞˊ ㄇㄧㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄔㄢˊ ㄧㄢ ㄩˇ ㄩˊ
huai miao qing chan yan yu yu
蕭蕭涼葉墮衣裾
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄛˋ ㄧ ㄐㄩ
xiao xiao liang ye duo yi ju
噪槎烏散沈蒼嶺
ㄗㄠˋ ㄔㄚˊ ㄨ ㄙㄢˋ ㄕㄣˇ ㄘㄤ ㄌㄧㄥˇ
zao cha wu san shen cang ling
弄杵風高上碧虛
ㄋㄨㄥˋ ㄔㄨˇ ㄈㄥ ㄍㄠ ㄕㄤˋ ㄅㄧˋ ㄒㄩ
nong chu feng gao shang bi xu
百歲夢生悲蛺蜨
ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ ㄇㄥˋ ㄕㄥ ㄅㄟ ㄐㄧㄚˊ ㄉㄧㄝˊ
bai sui meng sheng bei jia die
一朝香死泣芙蕖
ㄧ ㄓㄠ ㄒㄧㄤ ㄙˇ ㄑㄧˋ ㄈㄨˊ ㄑㄩˊ
yi zhao xiang si qi fu qu
六宮誰買相如賦
ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄥ ㄕㄨㄟˊ ㄇㄞˇ ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄈㄨˋ
liu gong shui mai xiang ru fu
團扇恩情日日疎
ㄊㄨㄢˊ ㄕㄢˋ ㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄖˋ ㄖˋ ㄕㄨ
tuan shan en qing ri ri shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系