唐詩平行語料庫研究計畫


渚宮秋思


原詩 拼音
楚城日暮煙靄深
ㄔㄨˇ ㄔㄥˊ ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄧㄢ ㄞˇ ㄕㄣ
chu cheng ri mu yan ai shen
楚人駐馬還登臨
ㄔㄨˇ ㄖㄣˊ ㄓㄨˋ ㄇㄚˇ ㄏㄞˊ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ
chu ren zhu ma hai deng lin
襄王臺下水無賴
ㄒㄧㄤ ㄨㄤˊ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄨˊ ㄌㄞˋ
xiang wang tai xia shui wu lai
神女廟前雲有心
ㄕㄣˊ ㄋㄩˇ ㄇㄧㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ
shen nv miao qian yun you xin
千載是非難重問
ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄕˋ ㄈㄟ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄨㄣˋ
qian zai shi fei nan zhong wen
一江風雨好閑吟
ㄧ ㄐㄧㄤ ㄈㄥ ㄩˇ ㄏㄠˇ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣˊ
yi jiang feng yu hao xian yin
欲招屈宋當時魄
ㄩˋ ㄓㄠ ㄑㄩ ㄙㄨㄥˋ ㄉㄤ ㄕˊ ㄆㄛˋ
yu zhao qu song dang shi po
蘭敗荷枯不可尋
ㄌㄢˊ ㄅㄞˋ ㄏㄜˊ ㄎㄨ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄒㄩㄣˊ
lan bai he ku bu ke xun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系