唐詩平行語料庫研究計畫


湘中贈范鄖


原詩 拼音
丹桂無心彼此諳
ㄉㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄧˇ ㄘˇ ㄢ
dan gui wu xin bi ci an
二年疎嬾共江潭
ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨ ㄌㄢˇ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄢˊ
er nian shu lan gong jiang tan
愁知酒醆終難捨
ㄔㄡˊ ㄓ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄕㄜˇ
chou zhi jiu zhan zhong nan she
老覺人情轉不堪
ㄌㄠˇ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄎㄢ
lao jue ren qing zhuan bu kan
雲外鴛鴦非故舊
ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄈㄟ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄡˋ
yun wai yuan yang fei gu jiu
眼前膠漆似煙嵐
ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄑㄧ ㄕˋ ㄧㄢ ㄌㄢˊ
yan qian jiao qi shi yan lan
勞歌一曲霜風暮
ㄌㄠˊ ㄍㄜ ㄧ ㄑㄩ ㄕㄨㄤ ㄈㄥ ㄇㄨˋ
lao ge yi qu shuang feng mu
擊折湘妃白玉簪
ㄐㄧ ㄓㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄟ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄗㄢ
ji zhe xiang fei bai yu zan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系