唐詩平行語料庫研究計畫


送進士臧濆下第後歸池州


原詩 拼音
賦成無處換黃金
ㄈㄨˋ ㄔㄥˊ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄏㄨㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ
fu cheng wu chu huan huang jin
却向春風動越吟
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄩㄝˋ ㄧㄣˊ
que xiang chun feng dong yue yin
天子愛才雖仄席
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄞˋ ㄘㄞˊ ㄙㄨㄟ ㄗㄜˋ ㄒㄧˊ
tian zi ai cai sui ze xi
諸生多病又沾襟
ㄓㄨ ㄕㄥ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄡˋ ㄓㄢ ㄐㄧㄣ
zhu sheng duo bing you zhan jin
柳攀灞岸狂遮袂
ㄌㄧㄡˇ ㄆㄢ ㄅㄚˋ ㄢˋ ㄎㄨㄤˊ ㄓㄜ ㄇㄟˋ
liu pan ba an kuang zhe mei
水憶池陽淥滿心
ㄕㄨㄟˇ ㄧˋ ㄔˊ ㄧㄤˊ ㄌㄨˋ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄣ
shui yi chi yang lu man xin
珍重綵衣歸正好
ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄘㄞˇ ㄧ ㄍㄨㄟ ㄓㄥˋ ㄏㄠˇ
zhen zhong cai yi gui zheng hao
莫將閑事繫升沈
ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ ㄒㄧˋ ㄕㄥ ㄕㄣˇ
mo jiang xian shi xi sheng shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系