唐詩平行語料庫研究計畫


臨川投穆中丞


原詩 拼音
試將生計問蓬根
ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄥ ㄐㄧˋ ㄨㄣˋ ㄆㄥˊ ㄍㄣ
shi jiang sheng ji wen peng gen
心委寒灰首戴盆
ㄒㄧㄣ ㄨㄟˇ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄟ ㄕㄡˇ ㄉㄞˋ ㄆㄣˊ
xin wei han hui shou dai pen
翅弱未知三島路
ㄔˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄓ ㄙㄢ ㄉㄠˇ ㄌㄨˋ
chi ruo wei zhi san dao lu
舌頑虛掉五侯門
ㄕㄜˊ ㄨㄢˊ ㄒㄩ ㄉㄧㄠˋ ㄨˇ ㄏㄡˊ ㄇㄣˊ
she wan xu diao wu hou men
嘯煙白狖沈高木
ㄒㄧㄠˋ ㄧㄢ ㄅㄞˊ ㄧㄡˋ ㄕㄣˇ ㄍㄠ ㄇㄨˋ
xiao yan bai you shen gao mu
擣月清砧觸旅魂
ㄉㄠˇ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄣ ㄔㄨˋ ㄌㄩˇ ㄏㄨㄣˊ
dao yue qing zhen chu lv hun
家在碧江歸不得
ㄐㄧㄚ ㄗㄞˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
jia zai bi jiang gui bu de
十年魚艇長苔痕
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄩˊ ㄊㄧㄥˇ ㄓㄤˇ ㄊㄞˊ ㄏㄣˊ
shi nian yu ting zhang tai hen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系