唐詩平行語料庫研究計畫


錢塘江潮


原詩 拼音
怒聲洶洶勢悠悠
ㄋㄨˋ ㄕㄥ ㄒㄩㄥ ㄒㄩㄥ ㄕˋ ㄧㄡ ㄧㄡ
nu sheng xiong xiong shi you you
羅剎江邊地欲浮
ㄌㄨㄛˊ ㄕㄚ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄩˋ ㄈㄨˊ
luo sha jiang bian di yu fu
漫道往來存大信
ㄇㄢˋ ㄉㄠˋ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄘㄨㄣˊ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄣˋ
man dao wang lai cun da xin
也知反覆向平流
ㄧㄝˇ ㄓ ㄈㄢˇ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ
ye zhi fan fu xiang ping liu
任拋巨浸疑無底
ㄖㄣˋ ㄆㄠ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧˊ ㄨˊ ㄉㄧˇ
ren pao ju jin yi wu di
猛過西陵只有頭
ㄇㄥˇ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄊㄡˊ
meng guo xi ling zhi you tou
至竟朝昏誰主掌
ㄓˋ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄠˊ ㄏㄨㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄓㄨˇ ㄓㄤˇ
zhi jing chao hun shui zhu zhang
好騎赬鯉問陽侯
ㄏㄠˇ ㄑㄧˊ ㄔㄥ ㄌㄧˇ ㄨㄣˋ ㄧㄤˊ ㄏㄡˊ
hao qi cheng li wen yang hou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系