唐詩平行語料庫研究計畫


上霅川裴郎中


原詩 拼音
貴提金印出咸秦
ㄍㄨㄟˋ ㄊㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄣˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄣˊ
gui ti jin yin chu xian qin
瀟灑江城兩度春
ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨˋ ㄔㄨㄣ
xiao sa jiang cheng liang du chun
一派水清疑見膽
ㄧ ㄆㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄢˇ
yi pai shui qing yi jian dan
數重山翠欲留人
ㄕㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄩˋ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄣˊ
shu zhong shan cui yu liu ren
望崇早合歸黃閣
ㄨㄤˋ ㄔㄨㄥˊ ㄗㄠˇ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄜˊ
wang chong zao he gui huang ge
詩好何妨戀白蘋
ㄕ ㄏㄠˇ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄌㄧㄢˋ ㄅㄞˊ ㄆㄧㄥˊ
shi hao he fang lian bai ping
自是受恩心未足
ㄗˋ ㄕˋ ㄕㄡˋ ㄣ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄗㄨˊ
zi shi shou en xin wei zu
却垂雙翅羨吳均
ㄑㄩㄝˋ ㄔㄨㄟˊ ㄕㄨㄤ ㄔˋ ㄒㄧㄢˋ ㄨˊ ㄐㄩㄣ
que chui shuang chi xian wu jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系