唐詩平行語料庫研究計畫


湘中見進士喬詡


原詩 拼音
吳公臺下別經秋
ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄡ
wu gong tai xia bie jing qiu
破虜城邊暫駐留
ㄆㄛˋ ㄌㄨˇ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄗㄢˋ ㄓㄨˋ ㄌㄧㄡˊ
po lu cheng bian zan zhu liu
一笑有情堪解夢
ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄢ ㄐㄧㄝˇ ㄇㄥˋ
yi xiao you qing kan jie meng
數年無故不同遊
ㄕㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄨˊ ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˊ
shu nian wu gu bu tong you
雲牽楚思橫魚艇
ㄩㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄔㄨˇ ㄙ ㄏㄥˊ ㄩˊ ㄊㄧㄥˇ
yun qian chu si heng yu ting
柳送鄉心入酒樓
ㄌㄧㄡˇ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄡˊ
liu song xiang xin ru jiu lou
且酌松醪依舊醉
ㄑㄧㄝˇ ㄓㄨㄛˊ ㄙㄨㄥ ㄌㄠˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄗㄨㄟˋ
qie zhuo song lao yi jiu zui
誰能相見向春愁
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄔㄡˊ
shui neng xiang jian xiang chun chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系