唐詩平行語料庫研究計畫


送友人歸夷門


原詩 拼音
二年流落大梁城
ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄥˊ
er nian liu luo da liang cheng
每送君歸即有情
ㄇㄟˇ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄟ ㄐㄧˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ
mei song jun gui ji you qing
別路算來成底事
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄨˋ ㄙㄨㄢˋ ㄌㄞˊ ㄔㄥˊ ㄉㄧˇ ㄕˋ
bie lu suan lai cheng di shi
舊遊言著似前生
ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄧㄢˊ ㄓㄨˋ ㄕˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄥ
jiu you yan zhu shi qian sheng
苑荒嬾認詞人會
ㄩㄢˋ ㄏㄨㄤ ㄌㄢˇ ㄖㄣˋ ㄘˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄟˋ
yuan huang lan ren ci ren hui
門在空憐烈士名
ㄇㄣˊ ㄗㄞˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄝˋ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ
men zai kong lian lie shi ming
至竟男兒分應定
ㄓˋ ㄐㄧㄥˋ ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄈㄣ ㄧㄥ ㄉㄧㄥˋ
zhi jing nan er fen ying ding
不須惆悵谷中鶯
ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄍㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄥ
bu xu chou chang gu zhong ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系