唐詩平行語料庫研究計畫


撫州別阮兵曹


原詩 拼音
雪晴天外見諸峰
ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨ ㄈㄥ
xue qing tian wai jian zhu feng
幽軋行輪有去蹤
ㄧㄡ ㄧㄚˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨㄣˊ ㄧㄡˇ ㄑㄩˋ ㄗㄨㄥ
you ya xing lun you qu zong
內史宅邊今獨恨
ㄋㄟˋ ㄕˇ ㄓㄞˊ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄉㄨˊ ㄏㄣˋ
nei shi zhai bian jin du hen
步兵廚畔舊相容
ㄅㄨˋ ㄅㄧㄥ ㄔㄨˊ ㄆㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄨㄥˊ
bu bing chu pan jiu xiang rong
十年別鬢疑朝鏡
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ ㄅㄧㄣˋ ㄧˊ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄥˋ
shi nian bie bin yi chao jing
千里歸心著晚鐘
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄓㄨˋ ㄨㄢˇ ㄓㄨㄥ
qian li gui xin zhu wan zhong
若不他時更青眼
ㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄊㄚ ㄕˊ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˇ
ruo bu ta shi geng qing yan
未知誰肯薦臨邛
ㄨㄟˋ ㄓ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄣˇ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄥˊ
wei zhi shui ken jian lin qiong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系