唐詩平行語料庫研究計畫


宿荆州江陵驛


原詩 拼音
西遊象闕媿知音
ㄒㄧ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄩㄝˋ ㄎㄨㄟˋ ㄓ ㄧㄣ
xi you xiang que kui zhi yin
東下荆溪稱越吟
ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧ ㄔㄥ ㄩㄝˋ ㄧㄣˊ
dong xia jing xi cheng yue yin
風動芰荷香四散
ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄙˋ ㄙㄢˋ
feng dong ji he xiang si san
月明樓閣影相侵
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄡˊ ㄍㄜˊ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
yue ming lou ge ying xiang qin
閒欹別枕千般夢
ㄒㄧㄢˊ ㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄓㄣˇ ㄑㄧㄢ ㄅㄢ ㄇㄥˋ
xian yi bie zhen qian ban meng
醉送征帆萬里心
ㄗㄨㄟˋ ㄙㄨㄥˋ ㄓㄥ ㄈㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄣ
zui song zheng fan wan li xin
薜荔衣裳木蘭檝
ㄅㄧˋ ㄌㄧˋ ㄧ ㄕㄤ˙ ㄇㄨˋ ㄌㄢˊ ㄐㄧˊ
bi li yi shang mu lan ji
異時煙雨好追尋
ㄧˋ ㄕˊ ㄧㄢ ㄩˇ ㄏㄠˇ ㄓㄨㄟ ㄒㄩㄣˊ
yi shi yan yu hao zhui xun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系