唐詩平行語料庫研究計畫


詠月


原詩 拼音
湖上風高動白蘋
ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄈㄥ ㄍㄠ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄞˊ ㄆㄧㄥˊ
hu shang feng gao dong bai ping
暫延清景此逡巡
ㄗㄢˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄘˇ ㄑㄩㄣ ㄒㄩㄣˊ
zan yan qing jing ci qun xun
隔年違別成何事
ㄍㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˊ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ
ge nian wei bie cheng he shi
半夜相看似故人
ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ
ban ye xiang kan shi gu ren
蟾向靜中矜爪距
ㄔㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄣ ㄓㄠˇ ㄐㄩˋ
chan xiang jing zhong jin zhao ju
兔隈明處弄精神
ㄊㄨˋ ㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨˋ ㄋㄨㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ
tu wei ming chu nong jing shen
嫦娥老大應惆悵
ㄔㄤˊ ㄜˊ ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄧㄥ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
chang e lao da ying chou chang
倚泣蒼蒼桂一輪
ㄧˇ ㄑㄧˋ ㄘㄤ ㄘㄤ ㄍㄨㄟˋ ㄧ ㄌㄨㄣˊ
yi qi cang cang gui yi lun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系