唐詩平行語料庫研究計畫


仙掌


原詩 拼音
掌前流水駐無塵
ㄓㄤˇ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ
zhang qian liu shui zhu wu chen
掌下軒車日日新
ㄓㄤˇ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄩㄢ ㄔㄜ ㄖˋ ㄖˋ ㄒㄧㄣ
zhang xia xuan che ri ri xin
謾向山頭高舉手
ㄇㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄢ ㄊㄡˊ ㄍㄠ ㄐㄩˇ ㄕㄡˇ
man xiang shan tou gao ju shou
何曾招得路行人
ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄓㄠ ㄉㄜˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ
he zeng zhao de lu xing ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系