唐詩平行語料庫研究計畫


寄渭北徐從事


原詩 拼音
暖雲慵墮柳垂條
ㄋㄨㄢˇ ㄩㄣˊ ㄩㄥ ㄉㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄨㄟˊ ㄊㄧㄠˊ
nuan yun yong duo liu chui tiao
驄馬徐郎過渭橋
ㄘㄨㄥ ㄇㄚˇ ㄒㄩˊ ㄌㄤˊ ㄍㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄠˊ
cong ma xu lang guo wei qiao
官秩舊參荀祕監
ㄍㄨㄢ ㄓˋ ㄐㄧㄡˋ ㄘㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄇㄧˋ ㄐㄧㄢ
guan zhi jiu can xun mi jian
罇罍今伴霍嫖姚
ㄗㄨㄣ ㄌㄟˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄢˋ ㄏㄨㄛˋ ㄆㄧㄠˊ ㄧㄠˊ
zun lei jin ban huo piao yao
科隨鵠箭頻曾中
ㄎㄜ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄣˊ ㄘㄥˊ ㄓㄨㄥ
ke sui hu jian pin ceng zhong
禮向侯弓以重招
ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄡˊ ㄍㄨㄥ ㄧˇ ㄓㄨㄥˋ ㄓㄠ
li xiang hou gong yi zhong zhao
莫恨東風促行李
ㄇㄛˋ ㄏㄣˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄘㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧˇ
mo hen dong feng cu xing li
不多時節却歸朝
ㄅㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄠˊ
bu duo shi jie que gui chao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系