唐詩平行語料庫研究計畫


逼試投所知


原詩 拼音
桃在仙翁舊苑傍
ㄊㄠˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄢ ㄨㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄩㄢˋ ㄅㄤˋ
tao zai xian weng jiu yuan bang
暖煙輕靄撲人香
ㄋㄨㄢˇ ㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄞˇ ㄆㄨ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ
nuan yan qing ai pu ren xiang
十年此地頻偷眼
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄆㄧㄣˊ ㄊㄡ ㄧㄢˇ
shi nian ci di pin tou yan
二月春風最斷腸
ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ
er yue chun feng zui duan chang
曾恨夢中無好事
ㄘㄥˊ ㄏㄣˋ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄏㄠˇ ㄕˋ
ceng hen meng zhong wu hao shi
也知囊裏有仙方
ㄧㄝˇ ㄓ ㄋㄤˊ ㄌㄧˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄈㄤ
ye zhi nang li you xian fang
尋思仙骨終難得
ㄒㄩㄣˊ ㄙ ㄒㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ
xun si xian gu zhong nan de
始與回頭問玉皇
ㄕˇ ㄩˇ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄨㄣˋ ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ
shi yu hui tou wen yu huang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系