唐詩平行語料庫研究計畫


重送朗州張員外


原詩 拼音
朱輪此去正春風
ㄓㄨ ㄌㄨㄣˊ ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄓㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ
zhu lun ci qu zheng chun feng
且駐青雲聽斷蓬
ㄑㄧㄝˇ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄆㄥˊ
qie zhu qing yun ting duan peng
一榻早年容孺子
ㄧ ㄊㄚˋ ㄗㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨˊ ㄗ˙
yi ta zao nian rong ru zi
雙旌今日別文翁
ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄅㄧㄝˊ ㄨㄣˊ ㄨㄥ
shuang jing jin ri bie wen weng
誠知汲善心長在
ㄔㄥˊ ㄓ ㄐㄧˊ ㄕㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄤˇ ㄗㄞˋ
cheng zhi ji shan xin zhang zai
爭奈干時跡轉窮
ㄓㄥ ㄋㄞˋ ㄍㄢˋ ㄕˊ ㄐㄧ ㄓㄨㄢˇ ㄑㄩㄥˊ
zheng nai gan shi ji zhuan qiong
酬德酬恩兩無路
ㄔㄡˊ ㄉㄜˊ ㄔㄡˊ ㄣ ㄌㄧㄤˇ ㄨˊ ㄌㄨˋ
chou de chou en liang wu lu
謾勞惆悵鳳城東
ㄇㄢˊ ㄌㄠˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄈㄥˋ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄥ
man lao chou chang feng cheng dong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系