唐詩平行語料庫研究計畫


代文宣王答


原詩 拼音
三教之中儒最尊
ㄙㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄓ ㄓㄨㄥ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄟˋ ㄗㄨㄣ
san jiao zhi zhong ru zui zun
止戈爲武武尊文
ㄓˇ ㄍㄜ ㄨㄟˋ ㄨˇ ㄨˇ ㄗㄨㄣ ㄨㄣˊ
zhi ge wei wu wu zun wen
吾今尚自披蓑笠
ㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄗˋ ㄆㄧ ㄙㄨㄛ ㄌㄧˋ
wu jin shang zi pi suo li
你等何須讀典墳
ㄋㄧˇ ㄉㄥˇ ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄉㄨˊ ㄉㄧㄢˇ ㄈㄣˊ
ni deng he xu du dian fen
釋氏寶樓侵碧漢
ㄕˋ ㄕˋ ㄅㄠˇ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄣ ㄅㄧˋ ㄏㄢˋ
shi shi bao lou qin bi han
道家宮殿拂青雲
ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ
dao jia gong dian fu qing yun
若教顏閔英靈在
ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄧㄢˊ ㄇㄧㄣˇ ㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄗㄞˋ
ruo jiao yan min ying ling zai
終不羞他李老君
ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ ㄊㄚ ㄌㄧˇ ㄌㄠˇ ㄐㄩㄣ
zhong bu xiu ta li lao jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系