唐詩平行語料庫研究計畫


謁文宣王廟


原詩 拼音
晚來乘興謁先師
ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄢ ㄕ
wan lai cheng xing ye xian shi
松柏淒淒人不知
ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄑㄧ ㄑㄧ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓ
song bai qi qi ren bu zhi
九仭蕭牆堆瓦礫
ㄐㄧㄡˇ ㄖㄣˋ ㄒㄧㄠ ㄑㄧㄤˊ ㄉㄨㄟ ㄨㄚˇ ㄌㄧˋ
jiu ren xiao qiang dui wa li
三間茅殿走狐狸
ㄙㄢ ㄐㄧㄢ ㄇㄠˊ ㄉㄧㄢˋ ㄗㄡˇ ㄏㄨˊ ㄌㄧˊ
san jian mao dian zou hu li
雨淋狀似悲麟泣
ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄅㄟ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˋ
yu lin zhuang shi bei lin qi
露滴還同歎鳳悲
ㄌㄨˋ ㄉㄧ ㄏㄞˊ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄢˋ ㄈㄥˋ ㄅㄟ
lu di hai tong tan feng bei
儻使小儒名稍立
ㄊㄤˇ ㄕˇ ㄒㄧㄠˇ ㄖㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄠ ㄌㄧˋ
tang shi xiao ru ming shao li
豈教吾道受栖遲
ㄑㄧˇ ㄐㄧㄠˋ ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄕㄡˋ ㄑㄧ ㄔˊ
qi jiao wu dao shou qi chi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系