唐詩平行語料庫研究計畫


和禪月大師見贈


原詩 拼音
高僧惠我七言詩
ㄍㄠ ㄙㄥ ㄏㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄑㄧ ㄧㄢˊ ㄕ
gao seng hui wo qi yan shi
頓豁塵心展白眉
ㄉㄨㄣˋ ㄏㄨㄛ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄢˇ ㄅㄞˊ ㄇㄟˊ
dun huo chen xin zhan bai mei
秀似谷中花媚日
ㄒㄧㄡˋ ㄕˋ ㄍㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚ ㄇㄟˋ ㄖˋ
xiu shi gu zhong hua mei ri
清如潭底月圓時
ㄑㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄊㄢˊ ㄉㄧˇ ㄩㄝˋ ㄩㄢˊ ㄕˊ
qing ru tan di yue yuan shi
應觀法界蓮千葉
ㄧㄥ ㄍㄨㄢ ㄈㄚˇ ㄐㄧㄝˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄧㄝˋ
ying guan fa jie lian qian ye
肯折人間桂一枝
ㄎㄣˇ ㄓㄜˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄧ ㄓ
ken zhe ren jian gui yi zhi
漂蕩秦吳十餘載
ㄆㄧㄠ ㄉㄤˋ ㄑㄧㄣˊ ㄨˊ ㄕˊ ㄩˊ ㄗㄞˋ
piao dang qin wu shi yu zai
因循猶恨識師遲
ㄧㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄡˊ ㄏㄣˋ ㄕˊ ㄕ ㄔˊ
yin xun you hen shi shi chi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系