唐詩平行語料庫研究計畫


梅花


原詩 拼音
吳王醉處十餘里
ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨˋ ㄕˊ ㄩˊ ㄌㄧˇ
wu wang zui chu shi yu li
照野拂衣今正繁
ㄓㄠˋ ㄧㄝˇ ㄈㄨˊ ㄧ ㄐㄧㄣ ㄓㄥˋ ㄈㄢˊ
zhao ye fu yi jin zheng fan
經雨不隨山鳥散
ㄐㄧㄥ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄙㄢˋ
jing yu bu sui shan niao san
倚風疑共路人言
ㄧˇ ㄈㄥ ㄧˊ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ
yi feng yi gong lu ren yan
愁憐粉豔飄歌席
ㄔㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄣˇ ㄧㄢˋ ㄆㄧㄠ ㄍㄜ ㄒㄧˊ
chou lian fen yan piao ge xi
靜愛寒香撲酒罇
ㄐㄧㄥˋ ㄞˋ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄆㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄣ
jing ai han xiang pu jiu zun
欲寄所思無好信
ㄩˋ ㄐㄧˋ ㄙㄨㄛˇ ㄙ ㄨˊ ㄏㄠˇ ㄒㄧㄣˋ
yu ji suo si wu hao xin
爲人惆恨又黃昏
ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ ㄏㄣˋ ㄧㄡˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ
wei ren chou hen you huang hun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系