唐詩平行語料庫研究計畫


商於驛樓東望有感


原詩 拼音
山川去接漢江東
ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄝ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ
shan chuan qu jie han jiang dong
曾伴隋侯醉此中
ㄘㄥˊ ㄅㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄡˊ ㄗㄨㄟˋ ㄘˇ ㄓㄨㄥ
ceng ban sui hou zui ci zhong
歌繞夜梁珠宛轉
ㄍㄜ ㄖㄠˋ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄨ ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ
ge rao ye liang zhu wan zhuan
舞嬌春席雪朦朧
ㄨˇ ㄐㄧㄠ ㄔㄨㄣ ㄒㄧˊ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ
wu jiao chun xi xue meng long
棠遺善政陰猶在
ㄊㄤˊ ㄧˊ ㄕㄢˋ ㄓㄥˋ ㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ
tang yi shan zheng yin you zai
薤送哀聲事已空
ㄒㄧㄝˋ ㄙㄨㄥˋ ㄞ ㄕㄥ ㄕˋ ㄧˇ ㄎㄨㄥ
xie song ai sheng shi yi kong
惆悵知音竟難得
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄓ ㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ
chou chang zhi yin jing nan de
兩行清淚白楊風
ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄟˋ ㄅㄞˊ ㄧㄤˊ ㄈㄥ
liang xing qing lei bai yang feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系