唐詩平行語料庫研究計畫


重過隨州故兵部李侍郎恩知因抒長句


原詩 拼音
莊周高論伯牙琴
ㄓㄨㄤ ㄓㄡ ㄍㄠ ㄌㄨㄣˋ ㄅㄛˊ ㄧㄚˊ ㄑㄧㄣˊ
zhuang zhou gao lun bo ya qin
閑夜思量淚滿襟
ㄒㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄙ ㄌㄧㄤˊ ㄌㄟˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄣ
xian ye si liang lei man jin
四海共誰言近事
ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ
si hai gong shui yan jin shi
九原從此負初心
ㄐㄧㄡˇ ㄩㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄈㄨˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄣ
jiu yuan cong ci fu chu xin
鷗翻漢浦風波急
ㄡ ㄈㄢ ㄏㄢˋ ㄆㄨˇ ㄈㄥ ㄅㄛ ㄐㄧˊ
ou fan han pu feng bo ji
鴈下鄖溪霧雨深
ㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧ ㄨˋ ㄩˇ ㄕㄣ
yan xia yun xi wu yu shen
慙媿蒼生還有意
ㄘㄢˊ ㄎㄨㄟˋ ㄘㄤ ㄕㄥ ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄧˋ
can kui cang sheng hai you yi
解歌襦袴至如今
ㄐㄧㄝˇ ㄍㄜ ㄖㄨˊ ㄎㄨˋ ㄓˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ
jie ge ru ku zhi ru jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系