唐詩平行語料庫研究計畫


桃花


原詩 拼音
暖觸衣襟漠漠香
ㄋㄨㄢˇ ㄔㄨˋ ㄧ ㄐㄧㄣ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ
nuan chu yi jin mo mo xiang
閒梅遮柳不勝芳
ㄒㄧㄢˊ ㄇㄟˊ ㄓㄜ ㄌㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄈㄤ
xian mei zhe liu bu sheng fang
數枝豔拂文君酒
ㄕㄨˋ ㄓ ㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄡˇ
shu zhi yan fu wen jun jiu
半里紅欹宋玉牆
ㄅㄢˋ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄥˊ ㄧ ㄙㄨㄥˋ ㄩˋ ㄑㄧㄤˊ
ban li hong yi song yu qiang
盡日無人疑悵望
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄧˊ ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ
jin ri wu ren yi chang wang
有時經雨乍淒涼
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄐㄧㄥ ㄩˇ ㄓㄚˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ
you shi jing yu zha qi liang
舊山山下還如此
ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄞˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ
jiu shan shan xia hai ru ci
廻首東風一斷腸
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄧ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ
hui shou dong feng yi duan chang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系