唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
映石先過魏
ㄧㄥˋ ㄕˊ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄛˋ ㄨㄟˋ
ying shi xian guo wei
連城欲向秦
ㄌㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄩˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄣˊ
lian cheng yu xiang qin
洛陽陪勝友
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄆㄟˊ ㄕㄥˋ ㄧㄡˇ
luo yang pei sheng you
燕趙類佳人
ㄧㄢˋ ㄓㄠˋ ㄌㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ
yan zhao lei jia ren
方水晴虹媚
ㄈㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄟˋ
fang shui qing hong mei
常山瑞馬新
ㄔㄤˊ ㄕㄢ ㄖㄨㄟˋ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄣ
chang shan rui ma xin
徒爲卞和識
ㄊㄨˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ
tu wei bian he shi
不遇楚王珍
ㄅㄨˋ ㄩˋ ㄔㄨˇ ㄨㄤˊ ㄓㄣ
bu yu chu wang zhen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系