唐詩平行語料庫研究計畫


杜陵秋思


原詩 拼音
南望商於北帝都
ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ ㄕㄤ ㄩˊ ㄅㄟˇ ㄉㄧˋ ㄉㄨ
nan wang shang yu bei di du
兩堪棲託兩無圖
ㄌㄧㄤˇ ㄎㄢ ㄑㄧ ㄊㄨㄛ ㄌㄧㄤˇ ㄨˊ ㄊㄨˊ
liang kan qi tuo liang wu tu
只聞斥逐張公子
ㄓˇ ㄨㄣˊ ㄔˋ ㄓㄨˊ ㄓㄤ ㄍㄨㄥ ㄗ˙
zhi wen chi zhu zhang gong zi
不覺悲同楚大夫
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄟ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨˇ ㄉㄞˋ ㄈㄨ
bu jue bei tong chu dai fu
巖畔早涼生紫桂
ㄧㄢˊ ㄆㄢˋ ㄗㄠˇ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄥ ㄗˇ ㄍㄨㄟˋ
yan pan zao liang sheng zi gui
井邊疎影落高梧
ㄐㄧㄥˇ ㄅㄧㄢ ㄕㄨ ㄧㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄠ ㄨˊ
jing bian shu ying luo gao wu
一杯淥酒他年憶
ㄧ ㄅㄟ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄧˋ
yi bei lu jiu ta nian yi
瀝向青波寄五湖
ㄌㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄅㄛ ㄐㄧˋ ㄨˇ ㄏㄨˊ
li xiang qing bo ji wu hu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系