唐詩平行語料庫研究計畫


故洛陽公鎮大梁時隱得遊門下今之經歷事往人非聊抒所懷以傷以謝


原詩 拼音
孤舟欲泊思何窮
ㄍㄨ ㄓㄡ ㄩˋ ㄆㄛ ㄙ ㄏㄜˊ ㄑㄩㄥˊ
gu zhou yu po si he qiong
曾憶西來值雪中
ㄘㄥˊ ㄧˋ ㄒㄧ ㄌㄞˊ ㄓˊ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥ
ceng yi xi lai zhi xue zhong
珠履少年初滿座
ㄓㄨ ㄌㄩˇ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄇㄢˇ ㄗㄨㄛˋ
zhu lv shao nian chu man zuo
白衣遊子也從公
ㄅㄞˊ ㄧ ㄧㄡˊ ㄗ˙ ㄧㄝˇ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ
bai yi you zi ye cong gong
狂拋賦筆琉璃冷
ㄎㄨㄤˊ ㄆㄠ ㄈㄨˋ ㄅㄧˇ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄌㄥˇ
kuang pao fu bi liu li leng
醉倚歌筵瑇瑁紅
ㄗㄨㄟˋ ㄧˇ ㄍㄜ ㄧㄢˊ ㄉㄞˋ ㄇㄠˋ ㄏㄨㄥˊ
zui yi ge yan dai mao hong
今日斯文向誰說
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄙ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˊ ㄕㄨㄛ
jin ri si wen xiang shui shuo
淚碑棠樹兩成空
ㄌㄟˋ ㄅㄟ ㄊㄤˊ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄥ
lei bei tang shu liang cheng kong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系