唐詩平行語料庫研究計畫


登夏州城樓


原詩 拼音
寒城獵獵戍旗風
ㄏㄢˊ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄝˋ ㄌㄧㄝˋ ㄕㄨˋ ㄑㄧˊ ㄈㄥ
han cheng lie lie shu qi feng
獨倚危樓悵望中
ㄉㄨˊ ㄧˇ ㄨㄟ ㄌㄡˊ ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥ
du yi wei lou chang wang zhong
萬里山河唐土地
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄊㄤˊ ㄊㄨˇ ㄉㄧˋ
wan li shan he tang tu di
千年魂魄晉英雄
ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄣˊ ㄆㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ
qian nian hun po jin ying xiong
離心不忍聽邊馬
ㄌㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄊㄧㄥ ㄅㄧㄢ ㄇㄚˇ
li xin bu ren ting bian ma
往事應須問塞鴻
ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄧㄥ ㄒㄩ ㄨㄣˋ ㄙㄞ ㄏㄨㄥˊ
wang shi ying xu wen sai hong
好脫儒冠從校尉
ㄏㄠˇ ㄊㄨㄛ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄟˋ
hao tuo ru guan cong xiao wei
一枝長戟六鈞弓
ㄧ ㄓ ㄓㄤˇ ㄐㄧˇ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄥ
yi zhi zhang ji liu jun gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系