唐詩平行語料庫研究計畫


登高詠菊盡


原詩 拼音
籬畔霜前偶得存
ㄌㄧˊ ㄆㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄡˇ ㄉㄜˊ ㄘㄨㄣˊ
li pan shuang qian ou de cun
苦教遲晚避蘭蓀
ㄎㄨˇ ㄐㄧㄠˋ ㄔˊ ㄨㄢˇ ㄅㄧˋ ㄌㄢˊ ㄙㄨㄣ
ku jiao chi wan bi lan sun
能銷造化幾多力
ㄋㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄌㄧˋ
neng xiao zao hua ji duo li
不受陽和一點恩
ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄣ
bu shou yang he yi dian en
生處豈容依玉砌
ㄕㄥ ㄔㄨˋ ㄑㄧˇ ㄖㄨㄥˊ ㄧ ㄩˋ ㄑㄧˋ
sheng chu qi rong yi yu qi
要時還許上金罇
ㄧㄠˋ ㄕˊ ㄏㄞˊ ㄒㄩˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄣ
yao shi hai xu shang jin zun
陶公沒後無知己
ㄊㄠˊ ㄍㄨㄥ ㄇㄟˊ ㄏㄡˋ ㄨˊ ㄓ ㄐㄧˇ
tao gong mei hou wu zhi ji
露滴幽叢見淚痕
ㄌㄨˋ ㄉㄧ ㄧㄡ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄟˋ ㄏㄣˊ
lu di you cong jian lei hen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系