唐詩平行語料庫研究計畫


秋日酬張特玄


原詩 拼音
病寄南徐兩度秋
ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧˋ ㄋㄢˊ ㄒㄩˊ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄡ
bing ji nan xu liang du qiu
故人依約亦揚州
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄧ ㄩㄝ ㄧˋ ㄧㄤˊ ㄓㄡ
gu ren yi yue yi yang zhou
偶因鴈足思閑事
ㄡˇ ㄧㄣ ㄧㄢˋ ㄗㄨˊ ㄙ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ
ou yin yan zu si xian shi
擬棹孤舟訪舊遊
ㄋㄧˇ ㄓㄠˋ ㄍㄨ ㄓㄡ ㄈㄤˇ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ
ni zhao gu zhou fang jiu you
風急幾聞江上笛
ㄈㄥ ㄐㄧˊ ㄐㄧˇ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄉㄧˊ
feng ji ji wen jiang shang di
月高誰共酒家樓
ㄩㄝˋ ㄍㄠ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄌㄡˊ
yue gao shui gong jiu jia lou
平生意氣消磨盡
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄇㄛˊ ㄐㄧㄣˇ
ping sheng yi qi xiao mo jin
甘露軒前看水流
ㄍㄢ ㄌㄨˋ ㄒㄩㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ
gan lu xuan qian kan shui liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系