唐詩平行語料庫研究計畫


京口見李侍郎


原詩 拼音
傞傞江柳欲矜春
ㄙㄨㄛ ㄙㄨㄛ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˇ ㄩˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄣ
suo suo jiang liu yu jin chun
鐵甕城邊見故人
ㄊㄧㄝˇ ㄨㄥˋ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ
tie weng cheng bian jian gu ren
屈指不堪言甲子
ㄑㄩ ㄓˇ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄚˇ ㄗ˙
qu zhi bu kan yan jia zi
披風常記是庚申
ㄆㄧ ㄈㄥ ㄔㄤˊ ㄐㄧˋ ㄕˋ ㄍㄥ ㄕㄣ
pi feng chang ji shi geng shen
別來且喜身俱健
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧˇ ㄕㄣ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄢˋ
bie lai qie xi shen ju jian
亂後休悲業盡貧
ㄌㄨㄢˋ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄡ ㄅㄟ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄣˇ ㄆㄧㄣˊ
luan hou xiu bei ye jin pin
還有杖頭沽酒物
ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄓㄤˋ ㄊㄡˊ ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄨˋ
hai you zhang tou gu jiu wu
待尋山寺話逡巡
ㄉㄞˋ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄙˋ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄩㄣ ㄒㄩㄣˊ
dai xun shan si hua qun xun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系