唐詩平行語料庫研究計畫


九華山費徵君所居


原詩 拼音
草堂何處試徘徊
ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ
cao tang he chu shi pai huai
見說遺蹤向此開
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄧˊ ㄗㄨㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄘˇ ㄎㄞ
jian shuo yi zong xiang ci kai
蟾桂自歸三徑後
ㄔㄢˊ ㄍㄨㄟˋ ㄗˋ ㄍㄨㄟ ㄙㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄡˋ
chan gui zi gui san jing hou
鶴書曾降九天來
ㄏㄜˋ ㄕㄨ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄌㄞˊ
he shu ceng jiang jiu tian lai
白雲事跡依前在
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄕˋ ㄐㄧ ㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄞˋ
bai yun shi ji yi qian zai
青瑣光陰竟不迴
ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ
qing suo guang yin jing bu hui
盡夕爲君思曩日
ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄙ ㄋㄤˇ ㄖˋ
jin xi wei jun si nang ri
野泉嗚咽路莓苔
ㄧㄝˇ ㄑㄩㄢˊ ㄨ ㄧㄢˋ ㄌㄨˋ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ
ye quan wu yan lu mei tai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系