唐詩平行語料庫研究計畫


自遣


原詩 拼音
得即高歌失即休
ㄉㄜˊ ㄐㄧˊ ㄍㄠ ㄍㄜ ㄕ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄡ
de ji gao ge shi ji xiu
多愁多恨亦悠悠
ㄉㄨㄛ ㄔㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄏㄣˋ ㄧˋ ㄧㄡ ㄧㄡ
duo chou duo hen yi you you
今朝有酒今朝醉
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄗㄨㄟˋ
jin zhao you jiu jin zhao zui
明日愁來明日愁
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄔㄡˊ ㄌㄞˊ ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄔㄡˊ
ming ri chou lai ming ri chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系