唐詩平行語料庫研究計畫


西施


原詩 拼音
家國興亡自有時
ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄤˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄕˊ
jia guo xing wang zi you shi
吳人何苦怨西施
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄎㄨˇ ㄩㄢˋ ㄒㄧ ㄕ
wu ren he ku yuan xi shi
西施若解傾吳國
ㄒㄧ ㄕ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄝˇ ㄑㄧㄥ ㄨˊ ㄍㄨㄛˊ
xi shi ruo jie qing wu guo
越國亡來又是誰
ㄩㄝˋ ㄍㄨㄛˊ ㄨㄤˊ ㄌㄞˊ ㄧㄡˋ ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ
yue guo wang lai you shi shui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系